نان آين هو أحد الحكماء اليابانيين من القرن التاسع عشر، ذات يوم تلقى زيارة من أستاذ جامعي أمريكى، الذي كان يُريد معرفة المزيد ، وفي حين كان الحكيم نان يقوم بإعداد الشاي في صمت، أخذ الأستاذ بالترفيه عن نفسه بسرد آراءه الفلسفية الخاصة، وعندما كان الشاي جاهزًا للتقديم، بدأ نان في صب المشروب الساخن في كوب الزائر الأمريكي، ببطء، وكان الرجل لا يزال يتحدث دون توقف.
واستمر نان في صب الشاي حتى فاض الكأس على مرأى من انتشار الشاي على الطاولة، وتخريب جلسة الشاي المنتظرة مع الحكيم، هتف الأستاذ الجامعي:
ولكن الكأس مملوء بالكامل! إنه لا يقدر على احتواء المزيد من الشاي!
أجاب نان في هدوء:
أنت مثل كوب الشاي هذا مملوء بالكامل بالفعل بالمعتقدات والأفكار المسبقة كيف يمكن أن أحدثك عن المزيد، وأعلمك، ابدأ أولا بتفريغ الكأس الخاص بك!
